{"id":248,"date":"2013-11-03T10:57:55","date_gmt":"2013-11-03T09:57:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lerzso.hu\/?page_id=248"},"modified":"2013-11-03T11:33:22","modified_gmt":"2013-11-03T10:33:22","slug":"ki-fejtette-meg-a-hieroglifakat","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.lerzso.hu\/?page_id=248","title":{"rendered":"Ki fejtette meg a hieroglif\u00e1kat?"},"content":{"rendered":"

Amit Egyiptomr\u00f3l tudunk<\/strong><\/em><\/h3>\n

Ki fejtette meg a hieroglif\u00e1kat?<\/strong><\/h4>\n

\"mm_aoet_17_1\"<\/a><\/p>\n\n\n\n
A ROSETTE-I K\u0150<\/span>A k\u00e9pen l\u00e1that\u00f3 k\u0151darab egy szt\u00e9l\u00e9, vagyis egy feliratos k\u0151 t\u00f6red\u00e9ke. A bazaltk\u0151be h\u00e1rom k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00edr\u00e1ssal, k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelven ugyanazt a sz\u00f6veget v\u00e9st\u00e9k. Legfel\u00fcl hieroglif\u00e1kkal \u00edrtak, ez a klasszikus k\u00f6z\u00e9p-birodalom nyelv\u00e9n \u00edr\u00f3dott. Ut\u00e1na a d\u00e9motikus \u00edr\u00e1s k\u00f6vetkezik, amely a sz\u00f6veget a k\u00e9s\u0151i h\u00e9tk\u00f6znapi egyiptomi nyelven adja vissza. Legalul l\u00e1that\u00f3 a g\u00f6r\u00f6g nyelv\u0171, g\u00f6r\u00f6g bet\u0171kkel \u00edrt sz\u00f6veg.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

1799-ben francia katon\u00e1k a N\u00edlus-delta nyugati r\u00e9sz\u00e9ben, Rosette falu k\u00f6zel\u00e9ben egy s\u00f6t\u00e9t sz\u00edn\u0171 k\u00f6vet tal\u00e1ltak, amelybe k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00edr\u00e1sjeleket v\u00e9stek: hieroglif\u00e1kat, d\u00e9motikus \u00e9s g\u00f6r\u00f6g bet\u0171ket l\u00e1ttak rajta. Az eur\u00f3pai szak\u00e9rt\u0151k a g\u00f6r\u00f6g sz\u00f6veget azonnal le tudt\u00e1k ford\u00edtani. A szavakb\u00f3l egy Kr. u. 196-ban megtartott papi gy\u0171l\u00e9s hat\u00e1rozat\u00e1t lehetett kiolvasni. A sz\u00f6veg v\u00e9g\u00e9n pedig az \u00e1llt, hogy ezt a hat\u00e1rozatot h\u00e1romfajta bet\u0171vel kell feljegyezni. Ez egy\u00e9rtelm\u0171v\u00e9 tette, hogy a m\u00e1sik k\u00e9t sz\u00f6veg is ugyanazt tartalmazza, l\u00e1tsz\u00f3lag teh\u00e1t a megfejt\u00e9s feladata nagyon egyszer\u0171 volt.<\/p>\n

\"mm_aoet_16_2\"<\/a><\/p>\n

A rosette-i k\u0151 titk\u00e1t ennek ellen\u00e9re sok\u00e1ig nem tudt\u00e1k megfejteni, pedig m\u00e1r t\u00f6bben is k\u00f6zel j\u00e1rtak a megold\u00e1shoz. Egy angol fizikus, Thomas Young jutott a legtov\u00e1bb. Neki siker\u00fclt megfejtenie n\u00e9h\u00e1ny jel hangz\u00e1s\u00e1t, \u00e9s r\u00e1j\u00f6tt p\u00e1r sz\u00f3 jelent\u00e9s\u00e9re is. A hieroglif\u00e1k rendszere azonban az \u0151 sz\u00e1m\u00e1ra is rejt\u00e9ly maradt. V\u00e9g\u00fcl Jean Franois Champollion francia tud\u00f3s (1790-1832) j\u00f6tt r\u00e1 a hieroglif-\u00edr\u00e1s rendszer\u00e9re. \u0150t fiatal kora \u00f3ta izgatta ez a k\u00e9rd\u00e9s, s alaposan felk\u00e9sz\u00fclt a kutat\u00e1sra: megtanult g\u00f6r\u00f6g\u00fcl \u00e9s latinul, valamint h\u00e9ber\u00fcl, arabul \u00e9s kopt nyelven is. J\u00f3l ismerte koll\u00e9g\u00e1i munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1t, hib\u00e1ikat \u00e9s fontos felismer\u00e9seiket egyar\u00e1nt l\u00e1tta. Kutat\u00e1sainak siker\u00e9ben fontos szerep jutott az un. kartusok tanulm\u00e1nyoz\u00e1s\u00e1nak. A kartusok hossz\u00fak\u00e1s, ov\u00e1lis alak\u00fa keretek (h\u00fcvelyek) voltak \u2014 ezekbe foglalt\u00e1k bele a kir\u00e1lyok nev\u00e9t. Mivel a g\u00f6r\u00f6g sz\u00f6vegben szerepelt Ptolemaiosz \u00e9s Kleop\u00e1tra neve, Cliampollion a k\u00e9t kartust vette vizsg\u00e1lat al\u00e1 a hieroglif\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt, felt\u00e9telezve, hogy azok szint\u00e9n ezt a k\u00e9t nevet tartalmazz\u00e1k. Ez \u00edgy is volt.<\/p>\n

\"mm_aoet_17_2\"<\/a><\/p>\n

Sok dolog v\u00e1rt m\u00e9g tiszt\u00e1z\u00e1sra, p\u00e9ld\u00e1ul az, hogy az O hangnak megfelel\u0151 jel tulajdonk\u00e9ppen nem mag\u00e1nhangz\u00f3 volt, mert az egyiptomi \u00edr\u00e1s csup\u00e1n m\u00e1ssalhangz\u00f3kb\u00f3l \u00e1llt. Champollion hamar r\u00e1j\u00f6tt, hogy hieroglif\u00e1k ugyan k\u00e9pek, \u00e1m k\u00f6z\u00fcl\u00fck soknak meghat\u00e1rozott hang\u00e9rt\u00e9ke volt, hasonl\u00f3an a mi bet\u0171inkhez. Ezut\u00e1n m\u00e1r k\u00f6nnyed\u00e9n megfejtette jelek hang\u00e9rt\u00e9k\u00e9t \u00e9s el tudta olvasni a kir\u00e1lyok nev\u00e9t, majd a teljes sz\u00f6veget.<\/p>\n

1822-ben Cliampollion nyilv\u00e1noss\u00e1gra Hozta kutat\u00e1sainak eredm\u00e9ny\u00e9t. Felfedez\u00e9sei helyesnek bizonyultak, t\u00f6bb koll\u00e9g\u00e1ja m\u00e9gis vitatta ezeket. V\u00e9g\u00fcl Richard Lepsius n\u00e9met tud\u00f3s ellen\u0151rizte \u00e9s helyesnek min\u0151s\u00edtette a koncepci\u00f3t. Lepsiusnak mindezek alapj\u00e1n siker\u00fclt megoldania m\u00e9g n\u00e9h\u00e1ny olyan r\u00e9szletk\u00e9rd\u00e9st is, amelyekre Champollion nem tudott v\u00e1laszt adni.<\/p>\n

\"mm_aoet_18_1\"<\/a><\/p>\n\n\n\n
I. Szesz\u00f3sztrisz karnaki feh\u00e9r k\u00e1poln\u00e1j\u00e1nak egyik oszlop\u00e1n Monthu isten vezeti az uralkod\u00f3t (balra) Amon sz\u00edne el\u00e9. A h\u00e1rom alak f\u00f6l\u00f6tti kis k\u00e9pek ugyanolyan finoman kidolgozottak, minta nagyok. Ezeket a k\u00e9peket olvasni is lehet, mivel egyszerre k\u00e9pek \u00e9s \u00edr\u00e1sjelek: vagyis hieroglif\u00e1k.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\"mm_aoet_18_2\"<\/a><\/p>\n\n\n\n
HIERATIKUS \u00cdR\u00c1S<\/span><\/p>\n

A wch sz\u00f3t, vagyis azt, hogy f\u00f6ldi mandula, hieratikus \u00edr\u00e1ssal \u00edrt\u00e1k. A hieratikus \u00edr\u00e1s a h\u00e9tk\u00f6znapi \u00e9letben haszn\u00e1lt foly\u00f3\u00edr\u00e1s volt. A mi nyomtatott nagybet\u0171inkh\u00f6z hasonl\u00f3 hieroglif\u00e1kat csup\u00e1n az eml\u00e9km\u0171vek monument\u00e1lis feliratain, valamint a palot\u00e1k, templomok \u00e9s s\u00edrok d\u00edsz\u00edt\u00e9sekor haszn\u00e1lt\u00e1k.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amit Egyiptomr\u00f3l tudunk Ki fejtette meg a hieroglif\u00e1kat? A ROSETTE-I K\u0150A k\u00e9pen l\u00e1that\u00f3 k\u0151darab egy szt\u00e9l\u00e9, vagyis egy feliratos k\u0151 t\u00f6red\u00e9ke. A bazaltk\u0151be h\u00e1rom k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 \u00edr\u00e1ssal, k\u00e9t k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelven ugyanazt a sz\u00f6veget v\u00e9st\u00e9k. Legfel\u00fcl hieroglif\u00e1kkal \u00edrtak, ez a klasszikus k\u00f6z\u00e9p-birodalom nyelv\u00e9n \u00edr\u00f3dott. Ut\u00e1na a d\u00e9motikus \u00edr\u00e1s k\u00f6vetkezik, amely a sz\u00f6veget a k\u00e9s\u0151i h\u00e9tk\u00f6znapi egyiptomi nyelven … <\/p>\n

Olvass tov\u00e1bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":127,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-248","page","type-page","status-publish","hentry","nodate","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lerzso.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lerzso.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lerzso.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lerzso.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lerzso.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=248"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.lerzso.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":253,"href":"http:\/\/www.lerzso.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/248\/revisions\/253"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lerzso.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/127"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lerzso.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}